Thị trưởng San Francisco Daniel Lurie thông báo sẽ chi $34 triệu để giảm nhẹ tác động từ đạo luật HR 1 — còn gọi là "One Big Beautiful Bill" — của Tổng thống Donald Trump đối với người nhận phúc lợi tại thành phố.
Theo nguồn tin địa phương, HR 1 bổ sung yêu cầu làm việc mới với mức kiểm soát chặt hơn, ảnh hưởng đến khoảng 21.000 người nhận CalFresh và hơn 40.000 người nhận Medi-Cal ở San Francisco. Những người trong độ tuổi 18 đến 64 — không sống cùng trẻ em dưới 14 tuổi — phải chứng minh làm việc ít nhất 20 giờ mỗi tuần để tiếp tục nhận trợ cấp thực phẩm và chăm sóc sức khỏe.
Thay đổi với CalFresh có hiệu lực từ ngày 1/6/2026, trong khi Medi-Cal sẽ áp dụng từ tháng 1/2027.
Chúng ta không thể để những cư dân dễ bị tổn thương nhất bị bỏ lại phía sau bởi các yêu cầu hành chính mới đầy khắc nghiệt này.
Phân Tích
Gói $34 triệu của Lurie là phản ứng chính sách địa phương trực tiếp nhất từ trước đến nay trước làn sóng cắt giảm phúc lợi liên bang — nhưng nó cũng phơi bày giới hạn của quyền lực đô thị khi đối đầu với Washington.
Yêu cầu làm việc 20 giờ mỗi tuần nghe có vẻ hợp lý, nhưng trong thực tế đây là rào cản hành chính nặng nề với người cao tuổi, người khuyết tật nhẹ, người chăm sóc thân nhân, hay người đang học nghề. Lịch sử các bang từng thử nghiệm yêu cầu tương tự — như Arkansas năm 2018 với Medicaid — cho thấy hàng ngàn người bị loại khỏi danh sách không phải vì không đủ điều kiện, mà vì không nộp giấy tờ đúng hạn. Tòa án Liên bang sau đó đã chặn chương trình Arkansas vì lý do này.
San Francisco chi $34 triệu để duy trì mạng lưới an sinh cho gần 61.000 người — con số nghe lớn nhưng tính ra chưa tới $560 mỗi người mỗi năm. Đó chỉ đủ cho dịch vụ hỗ trợ hành chính, tư vấn, và chuyển tiếp — không phải thay thế phúc lợi bị cắt.
Bài toán thực sự không phải là $34 triệu này. Mà là khi liên bang siết dần, các thành phố giàu như San Francisco còn có khả năng bù đắp tạm thời — còn những quận nghèo hơn ở California thì không.
Tác Động Cộng Đồng
Hai nhóm cộng đồng người Việt tại San Francisco và vùng Vịnh sẽ bị ảnh hưởng trực tiếp.
Thứ nhất, người cao tuổi tị nạn thế hệ 1 — nhiều người định cư tại các khu như Tenderloin và Sunset, hiện nhận Medi-Cal như nguồn bảo hiểm y tế duy nhất. Với yêu cầu chứng minh 20 giờ làm việc mỗi tuần áp dụng từ tháng 1/2027, những người tuổi 60 đến 64 có sức khỏe yếu nhưng chưa đủ tuổi Medicare sẽ đứng trước nguy cơ mất bảo hiểm nếu không nộp đủ hồ sơ đúng hạn — rào cản ngôn ngữ làm tình trạng này càng nghiêm trọng hơn.
Thứ hai, nhân viên y tế gốc Việt làm việc trong hệ thống phòng khám cộng đồng tại San Francisco — những cơ sở phục vụ chủ yếu bệnh nhân Medi-Cal — sẽ chịu áp lực tăng ca hành chính để giúp bệnh nhân chứng minh điều kiện nhận trợ cấp, trong khi ngân sách vận hành của phòng khám vẫn chưa chắc được bổ sung từ gói $34 triệu.