Thị trưởng San Francisco Daniel Lurie hôm thứ Hai công bố đề xuất ngân sách trị giá $17 tỷ cho thành phố, kèm theo kế hoạch cắt giảm tổng cộng 550 vị trí công chức — bao gồm 127 người đã bị sa thải trước đó — theo KQED.
Theo KQED, thâm hụt ngân sách của San Francisco từng được dự báo lên tới $936,6 triệu trong hai năm tới, nhưng đã giảm xuống còn khoảng $600 triệu vào tháng 5/2026 nhờ doanh thu khách sạn phục hồi và đợt đóng băng tuyển dụng.
Phần lớn 550 vị trí bị cắt là các chỗ đang trống, song theo người phát ngôn văn phòng thị trưởng, 9 vị trí đang có người làm vẫn có thể bị cắt trong năm nay. Sang năm 2027, thành phố có thể tiếp tục sa thải thêm nhằm tiết kiệm thêm $81,5 triệu chi phí lương và phúc lợi.
Đề xuất này còn phải qua Hội đồng Giám sát thành phố trước hạn chót 1/8. Thị trưởng Lurie thừa nhận nếu không hành động ngay, thâm hụt cơ cấu có thể vượt $1 tỷ.
Đọc toàn bộ bài tường thuật gốc của KQED tại liên kết nguồn bên dưới.
Nếu không hành động ngay, thâm hụt cơ cấu có thể vượt $1 tỷ — và những lựa chọn khó khăn hôm nay sẽ còn đau đớn hơn vào ngày mai.
Phân Tích
San Francisco không phải lần đầu rơi vào khủng hoảng ngân sách kiểu này — năm 2010, sau cuộc suy thoái lớn, thành phố cũng phải cắt hàng trăm vị trí công chức và thu hẹp dịch vụ xã hội trong nhiều năm. Lần này, áp lực đến từ nhiều phía cùng lúc: chi phí y tế công tăng không ngừng, lạm phát vật liệu và nguồn thu liên bang bị thu hẹp do chính sách cắt giảm từ Washington.
Điều đáng chú ý hơn là cách thị trưởng Lurie đóng khung vấn đề: ngân sách này không giải quyết được thâm hụt cơ cấu — tức là thành phố vẫn sẽ chi nhiều hơn thu trong các năm tới. Câu chữ trong bản đề xuất thừa nhận thẳng rằng "các ngân sách tương lai sẽ cần tiếp tục cắt giảm và hợp nhất." Đây không phải lời hứa giải quyết bài toán, mà là cảnh báo rằng bài toán chưa có đáp án.
Về chính trị, Hội đồng Giám sát — vốn có xu hướng cấp tiến hơn văn phòng thị trưởng — sẽ là chiến trường thực sự. Các cuộc mặc cả trước hạn 1/8 có thể đảo lộn thứ tự ưu tiên cắt giảm, nhất là với các chương trình dịch vụ xã hội mà cộng đồng nhập cư phụ thuộc nhiều.
Tác Động Cộng Đồng
Người Việt làm việc cho các sở, ban ngành thành phố San Francisco — trong đó có nhiều công chức thế hệ hai và ba định cư ở các khu như Tenderloin, Sunset và Richmond — đối mặt với nguy cơ mất việc trực tiếp nếu 9 vị trí đang có người làm bị cắt trong năm nay, và thêm nhiều vị trí nữa trong năm 2027 khi thành phố cần tiết kiệm thêm $81,5 triệu. Ngoài ra, người cao tuổi tị nạn thế hệ 1 đang hưởng dịch vụ từ Human Services Agency — cơ quan có thể nhận thêm ngân sách để bù đắp cắt giảm liên bang — cần theo dõi sát diễn biến đàm phán tại Hội đồng Giám sát trước hạn 1/8/2026, vì kết quả đàm phán đó quyết định chương trình nào được giữ lại hay bị thu hẹp.
- [1]ww2.kqed.org